审字君 · FOR MAC
More than transcription. A better way to review.
审字君 · A Mac subtitle tool for Chinese-language creators.
Built-in local speech models, reference scripts to assist correction, and direct editing when a line needs your attention. Review your work, then export subtitles or a subtitled video.
审字君
Coming to the Mac App StoreThe official store link will appear here after release.
Read the guide →
02 / 审字君
Bring your script. Review with context.
Import Word, TXT or SRT as a reference. High-confidence local matches can be corrected automatically; uncertain differences stay yours to review.
03 / 审字君
Built-in speech models. Local workflows.
Whisper and Qwen recognition models come with the app. Optional proofreading language models download separately and run locally.
04 / 审字君
Automatic checks. Your final call.
Listen alongside the video, subtitles and waveform. Edit text and timing directly, with review flags, edit history and undo.
05 / 审字君
Tested on M4 MacBook Air with 16GB.
A 17m 10s Chinese MP3 with a Word reference produced 401 subtitles in 5m 11s using the default Whisper workflow, including reference processing, local retries and alignment.
V1.0 build30 · macOS 27.0.1 · One sample on one device, not minimum requirements or a performance guarantee. Excludes additional LLM proofreading, human review and MP4 encoding.
06 / 审字君
Review first. Make it yours.
Preview font size, color, placement and background. Export SRT subtitles or a subtitled MP4 after reviewing your content.
